Добрости / Окружающая среда Подпишись на добрости в telegram Telegram

Фото: zmmu.msu.ru

Зоологи МГУ обновили список русских названий птиц

Орнитологи Зоологического музея МГУ Евгений Коблик и Сергей Волков подготовили новую редакцию русских названий птиц мировой фауны. 

Людей, интересующихся птицами, с каждым годом становится все больше, ведь наблюдения и фотографирование пернатых, не говоря уже про их изучение, доставляют массу положительных эмоций! Однако есть нюансы, сопровождающие бурное развитие любительской орнитологии. 

Наиболее широко в мире употребляются английские названия птиц, они короткие, логически понятные и часто дают отличительную характеристику вида, на которую стоит обратить внимание при встрече. Без английских названий при международном общении, конечно, не обойтись. Но когда натуралист-любитель, а порой и профессиональный зоолог, начинает пересыпать свою речь английскими названиями животных, не догадываясь о существовании вполне устоявшихся русских имен — это отдает национальной неполноценностью и признанием «провинциальности» собственной биологической науки. 

Между тем, Россия имеет богатую историю и давние традиции близких отношений людей и птиц. Русский язык отличается необычайно разнообразной лексикой, связанной с пернатыми, и было бы глупо от нее отказываться. Ведь через сохранение языковых традиций и изучение возникновения русских названий, можно привлекать широкие слои населения к бережному отношению к природе в целом и птицам в частности. 

Поэтому Орнитологи Зоологического музея МГУ Евгений Коблик и Сергей Волков подготовили новую редакцию русских орнитонимов, касающуюся мировой фауны.

Более 4,5 тысяч имен приведены в соответствие с новой систематикой, учитывая облик, повадки птиц и даже их голоса. Рекомендованные русские названия птиц опубликованы на сайте музея. 

Источник: Зоологический музей МГУ